סרטים המבוססים על ספרים שלא תרצו לפספס

סרטים המבוססים על ספרים: מה יש שם, כמה זה מתאים ומה עושים עם זה?

מכירים את זה שאתם צוללים לתוך ספר מדהים, התשתית שלו כל כך עשירה, הדמויות כל כך חיות, וכשאחר כך אתם רואים את הסרט – אתם פשוט מתבלבלים?
למה? כי הבמאי החליט לקחת את העלילה ולעצב אותה מחדש כאילו הוא משחק בפאזל של ילד בן חמש.
בואו נדבר על הכל.
קחו נשימה, כי אנחנו הולכים להיכנס לעולם המופלא של סרטים המבוססים על ספרים!

איפה זה הכל התחיל? ספרים וסרטים – אויבים או חברים?

זה התחיל אי שם לפני המון זמן.
אבל האמת היא שהקשרים בין ספרים לסרטים לא תמיד היו בדיוק חברותיים.
ובכל זאת, כמה סרטים הצליחו לקחת ספרים, לשדרג אותם ולגרום לנו לצרוח 'יוווו, זה היה בדיוק מה שדמיינתי!'.
אז מה יש בסוד הזה?

הסודות שמאחורי העיבוד

בואו נציץ למה שקורה מאחורי הקלעים:

• זמן הראייה: בדרך כלל, סרטים נעים בין שעה וחצי לשעתיים.
  ספרים יכולים להיות מרובי דפים, והבמאים צריכים לבחור מה להשאיר ומה לזרוק.
• דמויות משניות: האם באמת צריך את הדמות ההיא? הסתכלו, אל תשכחו את הדודה של אבא.
  היא הרי נעלמת בסרט וכל מה שנשאר זה ההגזמה שלה.
• סצנות מיותרות: כמה פעמים ראיתם סרטים עם סצנות שאף אחד לא שאל אתכם אם הייתם רוצים לראות?
  כל מיני חלקים שלא הוסיפו לסיפור, פשוט הורידו לנו את התיאבון.

מה המשמעות של עיבוד? 4 שאלות שלא שאלתן

אז מה קורה כשאתם מביאים סופר לאולפן?
הרי לא יכול להיות מצב שבו הכל טס חלק.

• שאלה 1: האם כל ספר יהפוך לסרט טוב?
  התשובה היא לא, הלוואי וגם לא.
• שאלה 2: איך מחליטים איזו ספר להתאים לסרט?
  כנראה שהספר שהביקורות שלו היו הכי גרועות הוא הספר הבא בתור…
• שאלה 3: האם חייבים להישאר נאמנים למקור?
  לא תמיד! לפעמים צריך גם לשים טוויסט קטן, כאילו לדחוף טוויסט של מטלית באפייה.
• שאלה 4: מה קורה אם הספר מצליח הרבה יותר מהסרט?
  הקהל יזכור את הספר ולא את הסרט.
  אבל בטח יש כמה אנשים באולפן שממציאים שלט “כורתים ראש” עבור הבמאים.

עשור של הצלחות וכישלונות

אז כדי להבין מה עובד ומה לא, אנחנו חייבים לעבור על כמה מושגי יסוד.
הקופות בסוף השבוע מדברות – יש סרטים שהפכו ללהיטים ושואבי קהל.
אבל יש גם כאלו שהיו מהלכים איומים.
בואו נסתכל על כמה דוגמאות דאלי!

הצלחות שחייבים להכיר

• הארי פוטר: כי מי לא היה רוצה להכנס לעולם של קסמים?
  כל מסך שהופך לשרביט וכל גיליון עיתון שמצחיק אותנו בסצנה!
• שואט פעם נוספת: על מה מדובר?
  ספר של עולם היחודים שהצליחה לקבור תלמידי תיכון לסדרות סרטים שבהם כל אחד קיבל את התפקיד הכי חשוב שלו.
• משחקי הרעב: הם לקחו את הצעירים ונתנו להם להבין מה זה להיות במצב של הישרדות.
  מי לא רוצה להיות לעונד עדית ב"זירה"?
  (ורק בלי המוות, בבקשה…)

כישלונות שלא כדאי לחזור עליהם

• הסיפור שומרי הקריסטל: של פרנסס הולנד, למי שמזלזל.
  מה חשבתם, שמלכה יכולה לסחוב שחקנים מצחיקים?
• דמדומים: כן, אני יודע שאתם אוהבים את זה,
  אבל אל תשכחו שזה היה סרטים שגרמו לכולם לצחוק מפני יודה הפיקדי.
• הזמן לעזוב: סרטים שהגיעו בהמון רעש ושום דבר לא עבד, כמו תיאטרון עיוור.

אם אתם מגלים טיול לספרים, מה כדאי לדעת?

סרטים יכולים לדחוס אמוציות ודמויות לעשרות במאים.
מה שמגיע בסופו של יום – החלטות רגשיות שיכולות להרים את המילה “נכון”, ולעיתים להוריד את התחושה שכולם על אותו דף.
לפני שאתם רואים סרט שמבוסס על ספר, יש כמה דברים שכדאי לשים לב אליהם:

• קריאה לפני הצפייה – לא באמת הייתם רוצים שהסוף יחשף, נכון?
• בדקו מי כתב את התסריט – מי שאחראי על התסריט הוא כמו הורה לטיול.
  אני אני מומלץ!
• הגדרו ציפיות – אם הספר היה נהדר, יכול מה שסרט לא לקיים את זה.

ובסוף, מה קורה כשיש תחרות?

עכשיו, תיירים נופלים על פילים.
כשהספר מצליח, הסרט חייב להיות טוב!
אבל מה קורה כשיש יותר